Crafting Happiness / Skaparlycka

Dinotröja

2011-09-21T01:49:00.000-07:00

Till dinosaurieälskande V har det blivit en långärmad tröja att ersätta sommarens t-shirt med.

Tyg: Dinosaurer, design Johanna Ahlard, från Znok Design
Mönster: Justerat Meedom & Meedom

Bokstäver

2011-09-21T01:47:00.000-07:00

V och J har fått varsin tröja i det fina bokstavstyget. Den här varianten med limefärgad bakgrund är helt otroligt fint och om jag får säga det själv så tycker jag att det blev helt perfekt med marinblå mudd. Båda V och J passar dessutom superbra i de här starka färgerna.

Tyg: Bokstäver, design Johanna Ahlard, från Cetho Designs
Mönster: Justerat Meedom & Meedom

Tummelisa

2011-09-21T01:43:00.000-07:00

Jag gillar idén med tygmotiv inspirerade av sagor och barnsånger. Sedan har jag inte fallit pladask för alla mönster av det slaget, men det här med Tummelisa är fint och dessutom i härliga färger. Klänningarna och tunikorna ska bli presenter till Vs och Js kusiner.

Tyg: Tummelisa, design Johanna Ahlard, från Liandlo
Mönster: Eget (singoallorna), Ottobre (tunikorna)

Några mössor

2011-09-21T01:37:00.000-07:00

Av restbitar har det också blivit några vändbara mössor. Så sent som förra veckan hade vi fortfarande shorts- och t-shirtväder här, men den här veckan har det varit så pass kallt att det blev dags för V och J att testa sina nya mössor. Det är mitt eget mönster, så jag blev jätteglad över att upptäcka att de sitter perfekt. Pandamössan är till J och dinomössan till V, och så har de fått varsin drakmössa också. En rolig detalj, som jag inte tänkte på när jag sydde mössorna, är att det blå i draktyget matchar Vs höstjacka perfekt och det ljusblå i pandatyget är en perfekt match till Js höstjacka. Det är nästan kusligt hur exakta nyanserna är. Pojkarna gillar sina mössor, men J har precis drabbats av McQueendille och tjatade om att han ville ha en McQueenmössa med. Jag är inte hårdnackat emot "kommersiella" figurer och just McQueen tycker jag är någorlunda sympatisk (hellre det än en Clone Trooper eller någon annan vapensvingande karaktär, om ni förstår hur jag menar), så jag köpte tygmärken på H&M och sydde fast på en enfärgad mössa. Det blev lite mer diskret och mindre skrikigt än de färdiga mössor med stort McQueenmotiv som finns.

Tyger: Pandatyg från Liandlo, Draktyg (design Johanna Ahlard) från Znok Design, dinosaurietyg (design Johanna Ahlard), också från Znok Design
Mönster: Eget

Sniglar

2011-09-21T01:29:00.000-07:00

Från början hade jag tänkt köpa snigeltyget i den blå-röda färgkombinationen. Sedan tog det slut innan jag kom till skott. Efter en del funderande blev det så den gröna färgställningen. Vi får se hur V och J ställer sig till det, de brukar säga att de inte gillar grönt. I värsta fall får jag väl skänka bort tröjorna eller sy något annat av dem. Men jag tycker att just de här gröna nyanserna är fina! De långärmade tunikorna är till Vs och Js kusiner Stora L och M.

Tyg: Snurriga sniglar, design Johanna Ahlard, från Znok Design
Mönster: Eget (singoallorna), justerad Meedom & Meedom (tröjorna)

Nyckelpigor

2011-09-21T01:24:00.000-07:00

Tre tunikor har det blivit i Ikasyrs nyckelpigetyg. Det här är ett sådant där tyg som egentligen inte är en personlig favorit, men där jag misstänker att de tre små tjejerna som ska få dem kommer att gilla mönstret och färgen skarpt.

Tyg: Nyckelpigor från Ikasyr
Mönster: Ottobre

Hjärtan

2011-09-21T01:21:00.000-07:00

JNYs hjärttyger är så fina! Här har det blivit långärmade singoallor, två olika tunikor och en liten omlottjacka.

Tyg: JNY Designs hjärttyg
Mönster: Eget (singoallorna), Ottobre (tunikorna)

Iris visa

2011-09-21T01:18:00.000-07:00

Jag tycker det är så roligt att Strömming börjat sälja fina bambutyger. Bambun har så fint fall och när mönstret är gjort av Johanna Ahlard så kan det ju omöjligen bli fel. Färgen är dessutom alldeles underbar. Här har jag gjort några singoallaklänningar, varav två där jag experimenterat med långa ärmar, och en tunikaklänning.

Tyg: Strömmings Iris visa, design Johanna Ahlard
Mönster: Eget (singoallorna), Ottobre (tunikaklänningen)

Mer i Deer

2011-09-21T01:11:00.000-07:00

Av små restbitar har det blivit en bebisklänning/tunika och ett par dregglisar. Egentligen är väl en klänning av det här slaget inte världens mest praktiska plagg för en bebis – för en tröja och byxa/strumpbyxa eller en body och byxa under och så klänning. Men den är söt. :-)

Tyg: Deer, design Johanna Ahlard, från Znok Design
Mönster: Ottobre i båda fallen

Nyckelpigor

2011-09-11T06:13:00.000-07:00

Den här bebistunikan är en del av den present som min mans kollegas kommande lilla dotter ska få. Den ska matchas med två "bljöbyxor", men de var inte klara när jag fotade tunikan, så de kommer på bild senare.

Tyg: Nyckelpigor från Ikasyr
Mönster: Ottobre

Bebiströja

2011-09-11T06:05:00.000-07:00

Också detta är ett exempel på ett plagg som blivit till när jag varit i farten med att sy upp rester av ett tyg för att göra av med det helt och hållet. Men här gjorde jag en tankevurpa. Jag borde ha kommit ihåg att jag tycker det här mönstret från Ottobre är rätt värdelöst. Vinklingen i raglanskärningen är verkligen inte bra alls. Kom ihåg till mig själv alltså: kassera det mönstret och rita ett eget!

Tyg: Johanna Ahlards "Siffror" från Mjuka tyger/Kameleont Design
Mönster: Ottobre

Fler bodies

2011-09-11T06:01:00.000-07:00

I sedvanlig ordning försöker jag klippa sy upp allt på en gång av de tyger jag köper, eftersom jag än så länge inte har så gott om plats att lagra tyg på. Bodies är ofta perfekta plagg för mindre restbitar och de här två kom till på just det viset. Jag har inte bestämt om min mans kollegas väntade lilla dotter (som ska födas nu i september) ska få dessa (det börjar nämligen bli en väldigt stor hög med plagg till henne nu, fler bilder kommer inom kort) eller om de hamnar i presentlådan för framtida nyfödingspresentbehov.

Tyg: Johanna Ahlards "Ocean" för Znok Design respektive "Siffror", design Johanna Ahlard för Mjuka tyger/Kameleont Design
Mönster: Ottobre

Drakar

2011-09-11T05:56:00.000-07:00

Den här färgkombinationen på draktyget är så fräsch och den föll även mina blåttälskande pojkar i smaken direkt. Hittills har jag sytt dem varsin långärmad tröja inför hösten och varsin mössa (men mössorna har inte fastnat på bild än) men jag har en del kvar av tyget, så mer ska det bli.

Tyg: Johanna Ahlards "Drakar" för Znok Design
Mönster: Justerat Meedom & Meedom

Deer igen

2011-09-11T05:51:00.000-07:00

Deertyget är så fantastiskt fint att det är svårt att få nog av det. Här är en tunika som ska bli julklapp eller födelsedagspresent till pojkarnas kusin M och dessutom en presenttunika till en liten tjej i bekantskapskretsen. Därtill har det blivit en body och en liten matchande mössa i det vita Deertyget till en liten tjej som ska födas nu under september. I det gröna Deertyget räckte restbitarna till två bodies och två bebismössor, varav det ena setet går till samma lilla tjej som ska födas nu i september.

Tyg: Deer, design Johanna Ahlard, för Znok Design
Mönster: Welinder

Galen i pandor

2011-09-11T05:44:00.000-07:00

J älskar pandor. Älskar, älskar, älskar pandor. Han tycker jättemycket om sin t-shirt i pandatyget från Liandlo, så nu när hösten börjar närma sig tänkte jag att han skulle få en långärmad tröja i samma tyg. Dessutom har jag sytt honom en mössa i pandatyget, men den har jag inte hunnit fota än, så den får ni senare.

Tyg: Pandatyg från Liandlo.
Mönster: I grunden Meedom & Meedom, men med en rad justeringar

Hitta djuren

2011-09-11T05:41:00.000-07:00

Johanna Ahlards fina "Hitta djuren"-mönster har jag gillat från första stund. Ändå tvekade jag länge att köpa det, eftersom det bara fanns i vitt (äggskal) och brun (latte). Brunt gillar jag inte så mycket (barnkläder ska vara färgglada!) och vitt har ju tyvärr den nackdelen att det sällan förblir vitt efter att mina grabbar varit i farten. Men till slut kunde jag inte hålla mig, så det blev en bit i alla fall. V och J får varsin långärmad tröja, det blir en tunika till en liten tjej i bekantskapskretsen och så blev det två små bodies också. Ja, det blev faktiskt en mössa också, men där gjorde jag en rejäl tankevurpa: jag använde ett vuxenmönster som är för stort till och med för mig (och mössan var ursprungligen tänkt till pojkarna). Nåja, sådant händer. Hur som helst var det roligt att sy i det här fina tyget, som jag hoppas kommer i en färgställning som inte är lika fläckkänslig framöver.

Tyg: Johanna Ahlards "Finn djuren" från Znok Design
Mönster: Ottobre

Presenttunika/Gift tunic

2011-08-19T12:26:00.000-07:00

Den här tunika ska ges bort i höstpresent. Modellen känner ni väl igen vid det här laget - det är en favorit eftersom den är enkel och sy och jag uppfattar den som praktisk: den funkar bra över tights eller byxor och är således lekvänlig. I början funkar den som kortare klänning och senare just som tunika.

Tyg/Fabric: Ocean, design Johanna Ahlard, från/from Znok Design
Mönster/Pattern: Ottobre

This tunic will be given away as a fall present. You recognize the model by now, I'm sure – I really like it, since it's easy to make, and I would say this tunic is really practical too: it can be worn over tights or pants, which makes it good for little girls to play in. Early on, it can be worn as a short dress and later as a tunic.

Fler presenter/More presents

2011-08-19T12:22:00.001-07:00

Båda dessa tunikor ska bli julklappar. Jag vet att det är smått extremt att vara igång med julklappsproduktion redan nu, men jag har insett att hösten kommer att flyga förbi och vara fylld av aktiviteter, så jag behöver verkligen starta nu!

Tyg/Fabric: Apor/Elefanter (Monkeys/Elephants), design Johanna Ahlard, från/from Znok Design
Mönster/Pattern: Ottobre

Both of these tunics are going to be given away as Christmas gifts. I'm aware it's slightly extreme of me to have started on the Christmas gifts already, but I've realized that this fall will just wizz past and be filled with activity, so I truly need a head start!

Bebiströja/Baby shirt

2011-08-19T12:18:00.000-07:00

Den här bebiströjan syddes av restbitar av det fina Ocean-tyget och kommer att läggas i presentpåsen tills vidare.

Tyg/Fabric: Ocean, design Johanna Ahlard, från/från Znok Design
Mönster/Pattern: Ottobre

This baby shirt was made from left-over fabric scraps of the wonderful Ocean fabric. I will put it in my gift bag for now.

En massa bambis/Lots of bambies

2011-08-19T12:15:00.000-07:00

En av dessa tunikor ska bli en julklapp och den andra ska bli en höstpresent. Den lilla bebiströjan är också en present.

Tyg/Fabric: Deer, design Johanna Ahlard, från/from Znok Design
Mönster/Pattern: Ottobre + Ottobre

One of the tunics is going to be a Christmas present, the other one a fall present. The little baby shirt/tunic is going to be a present as well.

Ännu fler hösttröjor/Fall shirts yet again

2011-08-19T12:11:00.000-07:00

Jag gillar det här tyget, färgerna är underbara och motivet likaså, men jag tvekade ändå i fråga om huruvida jag skulle köpa det eller ej. Jag tänkte att motivet kanske var lite barnsligt för V, som ju börjar skolan i höst. Samma invändning hade jag för övrigt mot Apor/Elefanter-tyget. Men V själv sa att han gillade tyget och gärna ville ha en tröja i det, och J höll med. Alltså fick det bli tröjor i det här tyget med.

Tyg/Fabric: Ocean, design Johanna Ahlard, från Znok Design
Mönster/Pattern: Meedom & Meedom (med ändringar/with changes)

I really like this fabric, the colors are simply wonderful and the design as well, but I still had some doubts as to whether I should buy it or not. I felt the design was a bit too childish for V, who is about to start school in September. (I had the same reservation about the Monkeys/Elephants fabric.) But V himself said he liked the fabric and would like to have a shirt in it, and J said he wanted one too. Thus, I made long-sleeve tees for them in this fabric as well.

Fler hösttröjor/More fall shirts

2011-08-19T12:05:00.000-07:00

Ett annat tyg som pojkarna absolut ville ha tröjor i var Johanna Ahlards siffertyg. Jag gillar mönstret mycket, men var och är lite tveksam över färgerna i tyget, då jag inte tycker de gör det fina mönstret rättvisa riktigt. Men som alltid: vill pojkarna själva ha tröjor i ett visst tyg, så syr jag i det tyget.

Tyg/Fabric: Siffror/Numbers, design Johanna Ahlard, från Mjuka Tyger/Kameleot Design
Mönster/Pattern: Meedom & Meedom (med ändringar/with changes)

Another fabric that they boys said they absolutely wanted shirts in was Johanna Ahlard's numbers fabric. I like the motif, but I felt and still feel that the colors are not quite right. But as always: if the boys say they want shirts in a certain fabric, I will make them shirts in that fabric.

Långärmade tröjor till hösten/Long-sleeve tees for the fall

2011-08-19T12:00:00.000-07:00

Det här tyget är jag personligen inte överförtjust i. Det är fint, men jag hade kunnat låta bli att köpa det. Men så visade jag det för V och J och då ville de absolut ha tröjor i tyget, så det var ju bara att beställa hem en bit. :-)

Tyg/Fabric: Apor/Elefanter (Monkeys/Elephants), design Johanna Ahlard, från/from Znok Design
Mönster/Pattern: Basic pattern is Meedom & Meedom, but with changes

I'm not exactly over-excited about this fabric. It's nice, but I didn't feel like I had to buy it. But then V and J saw the fabric while I was browsing fabrics online, and said they absolutely wanted shirts in this fabric – so, of course I had to order some then. :-)

Hösttröjor/Fall long-sleeve tees

2011-07-18T04:39:00.000-07:00

I ärlighetens namn känns det lite konstigt att tänka på hösten nu, när utomhustemperaturen är runt 35°C varje dag. Men källaren, där tvättstugan/syrummet ligger, är en skön plats att vara på när det är supervarmt i resten av huset och det är också därför som jag hunnit bli klar med så många plagg, inklusive hösttröjor och julklappar, den senaste tiden. V och J får var sin tröja i vart och ett av de här tygerna.

Tyg/Fabric: Busbollar ("Mischief balls") + Svampvärlden ("Mushroom world"), design Johanna Ahlard, från/from Cetho Design; Ubåtar ("Submarines"), design Johanna Ahlard, från/from Znok Design.
Mönster/Pattern: Meedom & Meedom

To be honest, it feel a bit strange to talk about the fall season now, when outdoor temperatures are around 35°C. But our basement, where our laundry room/my sewing room is located, is a nice place to spend time when it's super hot in the rest of the house, and that's why I've been able to finish so many pieces of clothing, including clothes for fall and Christmas presents, lately. V and J will get one long-sleeve tee each in each of these fabrics.

- Camilla

Julklappar/Christmas Present

2011-07-18T04:00:00.000-07:00

Okej, jag medger att det är lite knäppt att skriva om julklappar i juli. Men det har sina skäl. Förra julen blev kusinjulklapparna försenade, vilket jag vill undvika i år. Lillkusin L har födelsedag i november, kusin M i januari, och storkusin L i mars. Dessutom fyller V och J år under samma period. Jag vill gärna ge kusinerna några plagg var såväl i julklapp som i födelsedagspresent och jag brukar ju alltid ge V och J några nya plagg var inför varje säsong. Ska jag hinna med det så gäller det att börja i tid. De här tunikorna är alltså julklappar. Stora L och M får var sitt exemplar av den översta tunikan och lilla L får den mindre. Tyget är slut, så minsta kusinen (som inte har något namn än) får helt enkelt få något annat.

Tyg/Fabric: Busbollar ("Mischief balls"), design Johanna Ahlard, från/from Cetho Design
Mönster/Pattern: Ottobre

Okay, so I admit it is slightly weird to be writing about Christmas presents in July. But there is a reason for that. Last year, I was only able to send of the Christmas presents for the cousins after Christmas. In addition, Little Ls birthday is in November, cousin Ms in January, and Big Ls in March. Plus, V and J have their respective birthdays during that same period. Since I want to be able to give each kid a few pieces of clothing for both Christmas and for their respective birthday, and since I want to be able to give V and J some new clothes at the start of each season, I figured I might as well get started on tim. Big L and M will get a tunic each of the model shown at the top of this post, while little L will get the second model. I'm out of this fabric now, so the youngest cousin (who do not yet have a name) will simply have to make do with clothes in some other fabric.

- Camilla

Fler Deer-tunikor/More Deer Tunics

2011-07-18T03:49:00.000-07:00

Big L and Little L also got a tuic each in the white Deer fabric.

Tyg/Fabric: Deer, design Johanna Ahlard, från/from Znok Design
Mönster/Pattern: Ottobre

Big L and Little L also got a tunic each in the white Deer fabric.

- Camilla

Mer Deer/More Deer

2011-07-18T03:42:00.000-07:00

När min far var här och hälsade på för några veckor sedan passade jag på att skicka med honom en tunika var till Vs och Js kusiner stora L och lilla L.

Tyg/Fabric: Deer, design Johanna Ahlard, från/from Znok Design
Mönster/Pattern: Ottobre

When my father was here to visit a few weeks ago, I asked him to bring back a tunic each for Vs and Js cousins big L and little L.

- Camilla

Tygservetter/Fabric napkins

2011-07-18T02:22:00.000-07:00

V börjar i skolan i september. På listan över saker som barnen ska ha med sig till skolan finns bland annat tygservetter med. Jag gillar verkligen idén att barnen ska använda tygservetter istället för pappersvarianten av miljöskäl och såg därför fram emot att sy honom några tygservetter. Men vad skulle jag sy i? Ett dinosaurietyg hade väl passat bäst till min dinosaurieälskande äldste son, men nu hade jag inget sådant. Jag letade lite i gömmorna och hittade ett lite tjockare trollkarlstyg som jag köpt på Tradera en gång i tiden. Det fick det bli! Runt tio stycken tygservetter av det här slaget fick jag ihop och V får helt enkelt nöja sig med dem tills jag hinner hitta och köpa ett dinosaurietyg.

V starts school in September. On the list of things that the kids need to bring with them to school are fabric napkins. I really like the idea that the kids are to use fabric napkins rather than paper ones for environmental reasons, and thus I looked forward to making him some fabric napkins. But which fabric to use? A dinosaur fabric had been perfect, given that V is crazy about dinos, but I don't have any such fabric. I searched among my fabrics and found a suitable one with magicians, which I have bought via Tradera (Swedish eBay) once upon a very long time ago. I ended up making about ten fabric napkins from this fabric, and V will just have to make do with these until I can find and buy a dino fabric.

- Camilla

Ubåtar/Submarines

2011-07-18T02:13:00.000-07:00

Vs och Js kusiner stora L, lilla L och M kommer att få varsin tunika inom kort. "Bara därför att"-presenter skulle man kunna säga.

Tyg/Fabric: Ubåtar/Submarines, design Johanna Ahlard, från/from Znok Design
Mönster/Pattern: Ottobre

Vs and Js cousins big L, little L and M will get a tunic each shortly. "Just because" presents, one could say.

- Camilla

Sötaste seten/Cutest sets

2011-07-18T02:08:00.000-07:00

Ja, frågan är om det här inte är de sötaste babyseten jag sytt. Jag bara älskar det här tyget! Även i det här fallet är det överblivna tygbitar som använts, efter att jag hade sytt tröjor till mig själv (!) och Jet i samt tunikor till pojkarnas kusiner stora L och lilla L. Men jag måste nog köpa lite mer av det här tyget ändå, jag blir så glad av att sy i det. Förresten är rådjurströjan Js ena favorittröja numera (tillsammans med pandatröjan). Det tycker jag är lite extra kul eftersom han är pojke och många anser att det här är ett tjejtyg (V ville inte ha en tröja i tyget, t ex).

Tyg/Fabric: Deer, design Johanna Ahlard, från Znok Design
Mönster/Pattern: Ottobre + eget/my own (mössorna/the baby hats)

Yes, I think these baby sets may just be the cutest ones I've made. I simply love this fabric! In this case too, the clothes were made from left-over pieces, after I had made a t-shirt for myself, a t-shirt for J, and tunics for the boys' cousins big L and little L. But I think I might just have to buy some more, because sewing in this fabric makes me happy. By the way, the deer t-shirt is Js second best t-shirt (after the panda shirt) these days. I think that is great, especially given the fact that he's a boy and many consider this fabric a girl's fabric (V, for one, absolutely did not want to t-shirt in this fabric).

- Camilla

"Busbollar"/"Mischief balls"

2011-07-18T02:01:00.000-07:00

Dags igen: ytterligare ett plagg gjort av överblivna tygbitar efter att jag sytt långärmade tröjor åt V och J.

Tyg/Fabric: Busbollar ("Mischief balls"), design Johanna Ahlard, från/from Cetho Design
Mönster/Pattern: Ottobre

And one more time: another garment made from left-over pieces, after I had made long-sleeve tees for V and J.

- Camilla

Mera svampar/More mushrooms

2011-07-18T01:56:00.000-07:00

Ytterligare ett bebisset gjort av överblivna tygbitar.

Tyg/Fabric: Svampvärlden/Mushroom World, design Johanna Ahlard, från/from Cetho Design
Mönster/Pattern: Ottobre + eget/my own (mössa/baby hat)

Another baby set made from left-over fabric pieces.

- Camilla

Bokstäver/Letters

2011-07-18T01:52:00.000-07:00

Här är två bebisset sydda av överblivna tygbitar (nu börjar det bli tjatigt, jag vet, men även i det här fallet har jag först sytt långärmade tröjor till V och J respektive klänningar till Vs och Js kusiner stora L, lilla L och M). Bokstavstyget med limefärgad bakgrund blir verkligen perfekt ihop med marinblå kantband, tycker jag.

Tyg/Fabric: Bokstäver/Letters, design Johanna Ahlard, från/from Cetho Design
Mönster/Pattern: Ottobre + eget (mössorna)/Ottobre + my own (the hats)

Here are two sets of baby clothing made from left-over pieces of fabric (yes, it's starting to get a bit old, I know, but in this case too, I first made long-sleeve tees for V and J and dresses for their cousins big L, little L, and M respectively first).

- Camilla

Ubåtar/Submarines

2011-07-18T01:41:00.000-07:00

Jag älskar de starka färgerna i det nya ubåtstyget, design Johanna Ahlard, från Znok Design! Här har vi ytterligare ett exempel på ett plagg som blivit till av överblivna bitar sedan jag sytt långärmade tröjor till V och J och dessutom gjort tunikor till Vs och Js kusiner stora L, lilla L och M (bilder kommer inom kort).

Återigen har jag dessutom stressat igenom fotoprocessen: ena hängslet är så klart inte snett egentligen. Suck. När jag ska lära mig att titta först och pressa ner avtryckaren sedan?!

Jag tycker väldigt mycket om det här mönstret, för övrigt. Det är lätt att sy och plagget blir både sött och praktiskt.

Tyg/Fabric: Ubåtar/Submarines, design Johanna Ahlard, från/from Znok Design
Mönster/Pattern: Ottobre

I love the strong colors in the new submarine fabric fabric, design Johanna Ahlard, from Znok Design! Here, another example of a garment that as made from left-over pieces of a fabric, after I hade long-sleeve shirts for the fall for Vin and Jet, and tunics for Vs and Js cousins big L, little L, and M.

Again, I've managed to rush through the photo-taking process: one of the suspenders isn't all twisted, as it looks like. Sigh. When am I going to learn to look first and only afterwards take the picture?!

I have to say I really like this pattern. The pants are easy to sew and the result is both cute and practical.

- Camilla

Svampvärlden/Mushroom world

2011-07-18T01:32:00.000-07:00

Återigen ett exempel på plagg gjorda av överblivna bitar sedan jag sytt långärmade tröjor till V och J inför hösten (och återigen: bilder kommer inom kort).

Tyg/Fabric: Svampvärlden/Mushroom world, design Johanna Ahlard, från/from Cetho Design
Mönster/Patterns: Ottobre

Again, this is an example of clothes made from left-over pieces after I made long-sleeve shirts for V and J for the fall (and again, pictures to follow shortly).

- Camilla

En babytröja/A baby shirt

2011-07-18T01:28:00.000-07:00

V och J kommer att få varsin långärmad tröja i det här tyget (design av fantastiska Johanna Ahlard) till hösten (bilder kommer inom kort). Av en överbliven bit blev det bland annat den här babytröjan. Tröjan är inte sned nedtill, det är som vanligt jag som haft för bråttom i fotoprocessen..

Tyg/Fabric: Busbollar, design Johanna Ahlard, från/from Cetho Design
Mönster/Pattern: Ottobre

V and J will get a long-sleeve shirt in this fabric (design by the fantastic Johanna Ahlard) for the fall (pictures to follow shortly). From one of the left-over fabric pieces, I made this baby shirt. And no, the shirt isn't really lopsided at the bottom, it's just me having rushed through the photo-taking process again...

- Camilla

Sy upp tyget: pandor/Finish off the fabric: pandas

2011-07-18T01:22:00.000-07:00

Jag brukar alltid försöka klippa till och sy upp hela tygstycket när jag köper ett nytt tyg, eftersom jag har lite begränsat med plats för tygförvaring. De här pandahängselbyxorna är ett exempel på ett plagg som blivit till av det skälet. Byxorna hamnar tills vidare i presentpåsen – de lär gå åt. Nyligen fick nämligen min svägerska en liten dotter till (lillasyster till pojkarnas kusin M) och min man och jag skickade över en tio, elva plagg åt den lilla förra veckan. Eftersom det väntas mer smått i bekantskapskretsen under de närmaste månaderna var det således på sin plats med lite påfyllning.

Eventuellt måste jag köpa lite mer av det här tyget framöver. J älskar sin pandatröja (t-shirt) och därför får han kanske en långärmad tröja i samma tyg till hösten.

Tyg/Fabric: Liandlo
Mönster/Pattern: Ottobre

I always try to use up the entire piece of a fabric after I buy it, since I don't have that much room to store fabrics. These panda pants are an example of clothes that have been made for that reason. For now, they will end up in the gift bag ("presents to be") – I have no doubt they will soon be given away. My sister-in-law recently had her second baby, a little sister for Vs and Js cousin M, and my husband and I sent them 10 or 12 pieces of clothing for the little baby girl. Since several friends are expecting babies due in the next few months, I really needed to fill that gift bag up again.

I might just have to buy another half meter or so of this fabric. J loves the t-shirt he got in this fabric so much that I think I'm going to make him a long-sleeve shirt for the fall as well.

- Camilla

Actionbilder - typ/Action pics - sort of

2011-07-16T09:53:00.000-07:00

Eftersom jag tar så usla bilder på plaggen jag syr tänkte jag visa några actionbilder där några av plaggen bärs istället. Eller action och action... Okej, så mycket action är det väl inte på de här bilderna direkt. J har en fantastisk förmåga att somna var som helst närhelst han är trött. Tänk om vi alla var så bra på att hantera vårt behov av vila?

Since I take such crappy pictures of the clothes I sew, I thought I'd show some action pictures where some of the clothes are being worn.... Or well, action might not be the right word. In fact these pictures stand out for their lack of action. J has this fantastic ability to fall asleep just about anyplace whenever he's tired. Wouldn't it be great if we all were this good at respecting our need to rest?

- Camilla

Professor Velour

2011-07-16T09:44:00.000-07:00

Det här är min man, iförd en velourmunkis som jag sytt åt honom. Efter att pojkarna fått ett antal myströjor i velour ville han nämligen ha sin egen. Det var ett tag sedan jag sydde den nu, men jag har inte fått tillfälle att fota den tidigare. Min man är professor i nanobioteknologi, vilket ibland innebär materialvetenskap. Därför kallar jag honom alltid för Professor Velour när han bär den här tröjan. ;-)

Tyg/Fabric: Velour från/from JNY Design
Mönster/Pattern: Eget/My own

This is my husband, wearing a hoodie that I made for him. After the boys got several velour hoodies each, my husband ordered one for himself. It's been a while since I finished it, but I haven't had the opportunity to take picture of it until now. My husband is a professor of nanobiotechnology, which sometimes means materials science. Thus, I call him Professor Velour whenever he wears this hoodie. ;-)

Fem små apor-set

2011-06-05T11:28:00.000-07:00

Av Fem små apor-tyget fick ju V och J varsin tröja, så där räckte resterna bara till ett litet bebisset.

Tyg: Fem små apor, design Johanna Ahlard, från Liandlo
Mönster: Ottobre (bodyn) + eget (mössan)

- Camilla

Pandaset

2011-06-05T11:25:00.000-07:00

Jag försöker ju alltid göra av med varje liten restbit av tygerna jag köper. Av pandatyget och "Fem små apor"-tygerna köpte jag bara en meter vardera så det gick snabbt att klippa till resterna efter att först ha klippt ut huvudplaggen. Pandatyget räckte till det här bebissetet, där den ena mössan egentligen hör till ett par hängselbyxor som inte är färdiga än (jag har slut på svart mudd, typiskt nog, annars hade de också varit färdiga vid det här laget). Jag måste säga att jag tycker att pandatyget passar väldigt bra till sådana här småttingplagg.

Tyg: Pandor från Liandlo
Mönster: Ottobre (bodyn) + eget (mössorna)

Pandatröja

2011-06-05T11:20:00.000-07:00

J älskar pandor. Okej, han älskar nallebjörnar, får (åtminstone Shaun och tjocka fåret....Shirley? Charlie? Något ditåt... Och så Timmy förstås), apor och en rad andra djur. Men pandor står högt i kurs i alla fall. När han fick veta att V skulle få en dinosaurietröja, undrade han lite ledset om inte han skulle kunna få en tågtröja då. Tyvärr kan han ju inte det, jag har inte hittat ett enda fint barntyg i jersey eller dylikt med tåg. Okej, Jofotextyget då. Det har han redan tröjor i, men det är ju inte riktigt samma sak. Så, jag bestämde mig för att trösta lite med en pandatröja. Det gick någorlunda. Han gillar den, fast han frågar fortfarande efter en tågtröja. Jag har bestämt mig för att testa en tröja med en tågapplikation längre fram. Men helst skulle jag vilja hitta ett riktigt barnvänligt tågtyg. Helst a la Johanna Ahlard då. Är det något som känner till något sådant tyg? Något åt det hållet?

Tyg: Pandor från Liandlo
Mönster: Ottobre, tror jag...

- Camilla

Efterlängtade dinosar

2011-06-05T11:00:00.000-07:00

V älskar dinosaurier. Han är fullständigt galen i dinosaurier. Han ska bli paleontolog när han bli stor. Ja, ni fattar. Gissa om det var en kille som blev glad när jag berättade att det kommit ett tyg med dinosauriemotiv? Jag beställde så fort det bara var möjligt, och nu har V fått sin tröja. Han ska ha den på sig på kindergarten i morgon har han bestämt. Och jag var smart, jag köpte en rejäl bit tyg den här gången så att det ska räcka till en långärmad tröja till hösten och kanske ytterligare en t-shirt (lite mer arbetad tänker jag mig då) framöver.

Tyg: Dinosaurier, design fantastiska Johanna Ahlard, från Znok Design
Mönster: Ottobre, tror jag det var...

- Camilla

UFO-projektet, del femtioelva...

2011-06-05T10:56:00.000-07:00

Minns ni när Thea med bloggen Kokalal gjorde sådana här tröjor (eller ungefär sådana här tröjor, i fallet med ugglorna)? Det fick mig att vilja testa själv och just elefanterna kändes som bra grejer att börja med. Men sedan började alla problemen och fördröjningarna. Jag hittade ingen matchande jersey (nu är det jersey med elastan i till elefanterna som är i interlock - det här var innan jersey med elastan varianten fanns, och sweatshirtmaterial till ugglorna...). Jag hittade inte dubbelhäftande vliseline. Jag hittade inte sådant där material att ha på baksidan medan man syr fast applikationen. Och sedan, efter många om och men, hade jag till slut fått tag i allt som behövdes, men då hade jag mer eller mindre tappat sugen. Inte minst eftersom jag insett att åtminstone V redan är för stor för tröjorna och att J ev. också är för stor för de här långärmade tröjorna när hösten kommer (nu under sommaren kommer de inte att behövas). Vi får se om tröjorna därför går till kusinerna eller hur det kan tänkas bli. Jag har kvar t-shirtärmar till fyra tröjor (två med röda ugglor, två med blå) så kanske får pojkarna sina applikationströjor till slut. Fast bara kanske. Jag har nämligen ingen matchande jersey (och jag tänkte mig blå resp. röd). Suck. Vi får se om jag lyckas köpa lite mer närmaste veckorna. Hur som helst är det oerhört skönt att den här delen av evighetsprojektet är klart. Jag behöver trixa lite mer med stygnlängden på den täta sicksacken, men annars gick det över förväntan så det lär bli fler applikationer framöver.

Tyg: Elefanter och Ugglor från Jofotex
Mönster: Oj, det har jag glömt...

- Camilla

Fem små apor

2011-06-05T10:47:00.000-07:00

Det här tyget ville V och J direkt ha tröjor i när jag visade dem mönstret på webben. Och gärna för mig, jag älskar Johanna Ahlards fantastiska motiv. Varsin t-shirt blev det - och en vansinnigt usel bild, sorry!

Tyg/Fabric: Fem små apor (Five little monkeys), design Johanna Ahlard, köpt genom/bought via Liandlo
Mönster/Pattern: Eget (som jag glömde att jag borde ha smalnat av lite, typiskt nog)/My own

- Camilla

Flodisbyxor

2011-06-05T10:43:00.000-07:00

De sista bitarna av det blå flodistyget blev till två likadana hängselbyxor. Ett annat mönster än hängselbyxorna i föregående inlägg, bara för att testa vilket som blev bäst. Fast jag kan inte riktigt bestämma mig för vad jag tycker.

Tyg/Fabric: Flodisar/Hippos från/from Jofotex
Mönster/Pattern: Ottobre

- Camilla

Molnbyxa

2011-06-05T10:39:00.000-07:00

Av sista biten himmelsblått molntyg blev det ett par hängselbyxor. Jag gillar verkligen det här tyget och det här är en av favoritfärgerna, så det lär nog bli några meter till framöver.

Tyg/Fabric: Moln/Clouds från/from JNY Design
Mönster/Pattern: Ottobre

- Camilla

UFO-projektet går vidare/The UFO project continues

2011-05-25T00:36:00.000-07:00

Eftersom jag inte syr för försäljning/beställning och därtill än så länge har begränsat med utrymme att förvara överblivna tygbitar på så brukar jag försöka använda slut på tygerna direkt. I praktiken innebär det att jag redan från börjar klipper till så många plagg som jag kan få ut av tyget efter att jag sytt de plagg jag ursprungligen köpte tyget för. Ofta blir det bebisplagg – mönsterbitarna får ju plats även på mindre restbitar då. Dessutom är det praktiskt att ha ett litet lager av presentkläder. Fast det finns en baksida med den här metoden. Har jag köpt flera tyger på en gång så innebär det att jag plötsligt inte bara har de planerade plaggen att sy utan också en hel massa småplagg att göra klart. De har en viss tendens att bli UFOn (UnFinished Objects), åtminstone ett tag. Därför brukar det kännas skönt när jag äntligen lyckas bli färdig med plaggen. Samtliga plagg i det här inlägget är exempel på använd-allt-direkt-UFOn:

Tyg/Fabric: Flodisar/Hipps från/från Jofotex. Mönster/pattern: Ottobre + eget/my own

Tyg/Fabric: Tåg/Trains från/from Jofotex. Pattern: My own

Tyg/Fabric: Hearts från/from The Fabric Fairy. Mönster/Pattern: Ottobre + my own

Tyg/Fabric: Flodisar/Hippos från/from Jofotex. Pattern: Ottobre + my own

Tyg/Fabric: Flodisar/Hippos från/from Jofotex. Mönster/Pattern: Ottobre

Tyg/Fabric: Fordon/Vehicles, design Johanna Ahlard, köpt via/bought via Mjuka Tyger/Kameleont Design. Mönster/Patter: Ottobre

Tyg/Fabric: Retrocirklar/Retro circles, design Johanna Ahlard, köpt via/bought via Mjuka Tyger/Kameleot Design. Mönster/Pattern: Ottobre

Tyg/Fabric: Någon slags funktionstyg som påminner om fleece, köpt i tygbutik i Zürich. /Some kind of functional fabric which is a bit like fleece, bought in fabric store in Zürich. Mönster/Pattern: Ottobre

Since I don't take orders or otherwise sell clothes that I sew, I don't need to keep fabric that is left over after I sew clothes for my boys etc. Also, I don't have that much storage space for fabrics yet. Therefore, I try to use up every last bit of the fabrics I buy right away. Often, that means making lots of baby clothing, since those pattern pieces tend to fit even on rather small scraps of fabric. Now, most of the time, I find this a great strategy. It's practical to have some finished, home made baby clothes to give away as gifts. However, there is one drawback. Whenever I buy several fabrics at once, I end up with quite a pile of cut out pieces, and since I want to sew the clothes I bought the fabric for in the first place, all these baby clothes pieces tend to en up as UFOs (UnFinished Objects), at least for some time. All of the garments in this posts are such UFOs that I was finally able to finish a while back.

Myströjor/Cozy sweaters

2011-05-25T00:11:00.000-07:00

Numera älskar de velourtröjor, både V och J. Tyvärr är det väl inte det mest passande sommarplagget, i synnerhet inte som dagstemperaturen här i Wien legat runt 30° på sistone. Ibland är det för varmt även kvällstid, men hinner det bli det allra minsta lilla svalare lagom till läggdags så åker velourtröjorna på. Inte mig emot, jag älskar de här fina molntyger från JNY Design (och J har ju dessutom sagt att han gärna vill ha fler molnplagg) och det är roligt att sy i velour också som omväxling.

Tyg/Fabric: Moln/Clouds velour from JNY Design
Mönster/Pattern: Ottobre

Nowadays they truly velour sweaters, both V and J. Unfortunately, velour isn't the ideal summer clothes material, especially as the temperatures have been in the 30° area on most days here in Vienna lately. Sometimes it's still to warm in the evenings, but if it's just slightly cooler by bedtime, they boys insist on wearing their velourhoodies. And why not, I love these fabulous cloud fabrics from JNY Design (plus J has said he would like to have more t-shirts and sweaters in cloud fabric) and it's fun to get to sew in velour for a change.

Något för mig/Something for me

2011-05-17T08:34:00.000-07:00

Här räckte inte tyget till till en sådan framsida som det egentligen ska vara, så jag fick improvisera lite. /Here, I didn't have a big enough piece of fabric for the kind of front part this top is supposed to have according to the pattern, so I had to improvise a bit.

Äntligen har jag sytt något bara för mig. Även om jag har en massa idéer och planer på sådant jag vill sy till mig själv så har det en tendens att aldrig bli av. Men så nyligen blev jag äntligen färdig med två t-shirt och två toppar, samtliga i retrocirkeltyget designat av den fantastiskt duktiga Johanna Ahlard. Jag experimentera lite med bredden på topparna, eftersom jag planerar att sy fler liknande toppar efter egetritatmönster, men då behöver jag lite mer att gå efter.

Tyg/Fabric: Retrocirklar/retro circles av/by Johanna Ahlard för/for Mjuka Tyger/Kameleont Design
Mönster/Pattern: Ottobre's "De bästa damtopparna"/"Women's Best Tips"

Finally, something I made just for me. Although I have a number of ideas and plans for things I want to make for myself, it rarely happens. But recently, I actually did finish no less than two tees and two tops for myself, all of them in the retro circle fabric designed by the incredibly talented Johanna Ahlard. I was playing around a bit with the width of the tops, since I'm planning to make myself more, similar tops, although from a self-made pattern, but for that I need some more pointers.

- Camilla

En viking/A viking

2011-05-09T09:53:00.000-07:00

Låt mig presentera min vän E - det är han i mitten här (de andra två är hans brorsor, tro det eller ej men de är faktiskt trillingar de här tre). Snygg tröja, va? :-) Jag sydde honom den här lite som ett skämt, hans smeknamn bland kollegorna är nämligen "The Viking". Hrm, hur ska jag förklara det här nu då? Jag kan nämligen inte berätta i detalj vad han gör. Men okej, några ledtrådar ska ni få:
* Han förekommer i reportageboken Generation Kill av Evan Wright, och var militär rådgivare samt spelade en liten roll (dock inte sig själv) i teveserien med samma namn (där för övrigt Alexander Skarsgård spelade en av huvudrollerna).
* Hans jobb involverar att bära vapen och att regelbundet befinna sig på några av världens farligaste platser.
Om ni listar ut vem han är så vet ni också vad han gör och då förstår ni hur han fick smeknamnet - han överlevde ett antal situationer som de flesta inte skulle ha överlevt.

Jag hade ingen aning om vilken storlek han normalt sett bär och jag ville att tröjan skulle bli en överraskning, så jag kunde inte fråga heller. Det blev till att chansa – och tydligen chansade jag ganska bra. Jag skickade honom denna munkiströja, som är gjord i ett mjukt, mysigt funktionsmaterial plus Johanna Ahlards vikingatyg från Znok Design i luvan, och en röd tröja i någon slags lurvfleecetyg, och båda blev mycket uppskattade. Det gjorde mig jätteglad, för E är en av mina närmaste vänner. Dessutom fnissar jag lite åt att en vuxen man inte har några som helst betänkligheter åt att knalla omkring i en tröja med barntyg i luvan. Lite passande är det samtidigt även där, för han planerar att omskola sig till barnläkare framöver.

Av överblivna bitar/Out of leftovers

2011-05-09T09:33:00.000-07:00

Av några överblivna tygbitar har det blivit två babymössor.

Tyg: Molntyg från JNY Design, flodhästtyg från Jofotex
Mönster: Eget

Out of some leftover fabric pieces, I made these baby hats.

Fabric: Cloud fabric from JNY Design, hippo fabric from Jofotex
Pattern: My own

Stjärnvelour/Star velour

2011-05-09T09:29:00.000-07:00

Jag har längtat efter att få sy i velour, men de tidigare försöken uppskattades inte. V hävdade bestämt att velourplaggen stacks och kliade. Med tanke på att de flesta tänker på velourplagg som något mjukt, lent och bekvämt så var det onekligen lite underligt, men han stod på sig. Men så helt nyligen (typiskt nog lagom tills vi började få vår- och sommartemperaturer här) återupptäckte V en gammal velourtröja och då ville han plötsligt ha en massa sådana tröjor. Nå, jag är inte den som säger emot när det ger mig en möjlighet att få sy i tyger som jag själv tycker är helt fantastiska. :-) V och J har fått varsin munktröja av det här slaget (och många fler ska det bli). Bilden blev visst inget vidare, jag ska se om jag kan få till en livebild framöver.

Tyg: Himmelsblå stjärnvelour från JNY Design
Mönster: Ottobre

I've long wanted to sew velour garments, but my earlier tries didn't render any appreciation. V claimed that the velour garments made his skin itch. Considering most people think of velour as soft and comfortable, it all seemed a bit strange, but he stood by his claim. Then recently (typically enough around the time we started to get spring- and summer temperatures around here), he suddenly rediscovered an old velour hoodie, and suddenly he wanted lots of hoodies just like that one. Well, I'm not one to object when it means I get to sew in fabrics that I find fantastic. :-) V and J have gotten a hoodie each like this. I guess the picture turned out pretty crappy, though: I'll try to shoot a live pic in the days ahead.

Fabric: Sky blue star velour from JNY Design
Pattern: Ottobre

Flodiströja/Hippo tee

2011-05-09T09:21:00.000-07:00

Mina pojkar måste förstås också få tröjor i det fina flodhästtyget, men till dem valde jag den mörkturkos varianten. Här modellar V sin tröja.

Tyg: Jofotex' flodhästar, men köpta via Cetho Designs
Mönster: Justerat Meedom & Meedom

Of course, my boys had to get tees in the cute hippo fabric, but for them, I choose the dark turquoise version. Here V is modeling his tee.

Fabric: Jofotex' hippo fabric, bought via Cetho Designs
Pattern: Adjusted Meedom & Meedom

Tvillingpresenter/Gifts for a twins

2011-05-09T09:16:00.000-07:00

Min makes kollega blev nyligen stolt far till ett par små tvillingtjejer, så vi ville förstås skicka dem något. Det här är vad de fick:
My husband's colleague became a proud father of little twin girls, so of course we wanted to send them something. Here's what they got:

Varsin body i det gula och varsin body i det rosa aptyget, design Johanna Ahlard för Mjuka Tyger. /A onesie each in the yellow monkey fabric and a onesie each in the pink monkey fabric, design Johanna Ahlard for Mjuka Tyger.

En liten babyjacka eller topp var i det fina robottyget, design Johanna Ahlard för Mjuka Tyger. /A tiny baby jacket or top in the wonderful robot fabric, design Johanna Ahlard for Mjuka Tyger.

En body var i det fina hjärttyget från The Fabric Fairy./ A onesie each in the beautiful heart fabric from The Fabric Fairy.

UFO-högen/The UFO pile

2011-05-09T09:06:00.000-07:00

Bland sybloggare står UFO för Unfinished Object. Jag hade en jättehög med sådana liggandes, varav flera som legat i flera månader eller till och med något år. För en tid sedan tog jag äntligen tag i saken och gjorde färdigt dem. Här är några av dem:
Among sewing bloggers, UFO stands for Unfinished Object. I had an entire pile of those, some of which had been lying there for several months or even a year. A while ago, I finally finished most of them. Here are a few of the pieces:

Babytopp i tyg från en tygaffär i Zürich, Schweiz. Den här toppen har skickats till pojkars lillkusin L./Baby top in a fabric bought in a fabric shop in Zürich, Switzerland. This top has been sent to the boys' cousin "little L".

Också här kommer tyget från en tygaffär i Zürich/Schweiz. Dessa bodies har lagts i min låda för presenter-till-nyfödda./ Here too, the fabric is from a fabric store in Zürich, Switzerland. I put these onesies into my gifts-for-newborns box.

Tyget kommer förstås från Znok Design, design Johanna Ahlard./ This fabric is, of course, from Znok Design, design Johanna Ahlard.

Liten flodhästklänning/Tiny hippo dress

2011-05-09T08:53:00.000-07:00

Lillkusinen L måste förstås också få en flodhästklänning.

Tyg: Jofotex' flodhästar, men inköpta via Cetho Designs
Mönster: Ottobre

Of course, little cousin L also had to get a hippo dress.

Fabric: Jofotex' hippos, bought via Cetho Designs
Pattern: Ottobre

Flodhästklänning/Hippo dress

2011-05-09T08:50:00.000-07:00

Jag gjorde tre sådana här klänningar i olika storlekar, till pojkarnas kusiner stora L och M, samt till min kompis Es brorsdotter E. Bilden gör inte färgen rättvisa, det är en mörk nästan vinröd färg egentligen.

Tyg: Jofotex' flodhästar, men köpta genom Cetho Designs
Mönster: Welinder

I made three dresses just like this one, for the boys' cousins big L and M, and for my friend E's niece E. The color in the picture is not accurate, in reality the fabric is darker, almost wine-colored.

Fabric: Jofotex' hippos, bought via Cetho Designs
Pattern: Welinder

Molnklänning/Cloud dress

2011-05-09T08:38:00.000-07:00

Med den överblivna biten turkos molnfrotté blev det några klänningar och en bebistopp, för stora L, lilla L och Es brorsdotter E. Varianterna med ärm är för L och L och den ärmlösa är för E. Överblivna, förresten? Ja, först och främst gjorde jag förstås varsin t-shirt till pojkarna.

Tyg: JNY Designs turkosa moln i stretchfrotté
Mönster: Ottobre + justerad Meedom & Meedom

With the left-over piece of turquoise stretch terry cloud fabric, I made a couple of dresses and a baby top, for big L, little L, and Es niece E. The versions with sleeve are for L and L, and the sleeveless dress is for E. Leftover? Oh, that's right. Of course, my boys got a tee each in this fabric as well.

Fabric: JNY Design's stretch terry cloud fabric
Pattern: Ottobre + adjusted Meedom & Meedom

Liten aptopp/Tiny monkey top

2011-05-09T08:29:00.000-07:00

Pojkarnas kusin "lilla L" fick också en aptopp.

Tyg: Johanna Ahlards klängapor från Mjuka Tyger
Mönster: Ottobre

The boys' cousin "little L" got a monkey top as well.

Fabric: Johanna Ahlard's monkeys for Mjuka Tyger
Pattern: Ottobre

Aptröja/Monkey shirt

2011-05-09T08:17:00.000-07:00

Det här är lite pinsamt. Jag har alldeles glömt av i vilken storlek jag sydde den här tröjan och vem jag sydde (och sedan skickade) den till. Men söt är den, eller hur?

Tyg: Johanna Ahlards klängapor för Mjuka Tyger
Mönster: Ottobre

This is slightly embarrassing. I have completely forgotten what size I made this shirt in and who I made it for (and subsequently sent it off too). But it's cute, right?

Fabric: Johanna Ahlard's monkey fabric for Mjuka Tyger
Pattern: Ottobre

Molnklänning/Cloud dress

2011-05-09T08:13:00.000-07:00

Ytterligare en klänning i molntyg till min kompis Es brorsdotter E.

Tyg: JNY Designs himmelsblå molntyg (jersey m. lycra)
Mönster: Ottobre

Another dress in the cloud fabric for my friend E's niece E.

Fabric: JNY Design's sky blue cloud fabric (jersey w/ lycra)
Pattern: Ottobre

Aptunika/Monkey tunic

2011-05-09T08:09:00.000-07:00

Från en överbliven bit av det gula aptyget blev det en liten tunika. Den skickades också till min vän Es brorsdotter E, som är i rätt storlek...

Tyg: Johanna Ahlards klängapor från Mjuka Tyger
Mönster: Ottobre

Out of a left-over piece of the yellow monkey fabric, I made this little tunic. It has been sent to my friend E's niece E, since she happens to be the right size for it...

Fabric: Johanna Ahlard's monkeys for Mjuka Tyger
Pattern: Ottobre

Robotar/Robots

2011-05-09T08:02:00.000-07:00

Ytterligare ett fantastiskt fint tyg i design Johanna Ahlard. V är stor robotfantast (redan för ett par år sedan ritade han en trappstädarrobot åt mig, som han säger att han ska bygga bara han får material - den har dessutom en bonusfunktion som består i att den bakar jordgubbstårtor samtidigt som den städar - och nu som sexåring bygger han sina första robotar, bl a med Legos "We Do"-satser) så det var förstås givet att han och lillebror skulle få varsin robottröja. Av den bit som blev över blev det bl a en robottunika som skickats till min vän Es brorsdotter E.

Tyg: Johanna Ahlards robotar för Mjuka Tyger
Mönster: Ottobre resp. justerad Meedom & Meedom

Another fantastic fabric designed by Johanna Ahlard. V is into robots (already a couple of years go, he drew his first robot for me, a staircleaning robot which he says he's going to build for me as soon as he gets hold of all the parts needed - and it has this bonus function where it makes strawberry cakes while it is cleaning. Now, as a six-year-old, he is building his firsts robots, in part from Lego's We Do sets.) so of course he and his brother needed a robot tee each. Part of the remaining fabric turned into a robot tunic for my friend Es niece E.

Fabric: Johanna Ahlard's robots for Mjuka Tyger
Pattern: Ottobre and an adjusted Meedom & Meedom pattern, respectively

Molnklänning/Cloud dress

2011-05-09T07:50:00.000-07:00

Min kompis Es brorsdotter E kommer också att få den här himmelsblå molnklänningen.

Tyg: JNY Designs himmelsblå molntyg (jersey m. lycra)
Mönster: Ottobre

My friend E's niece E will also get this sky blue cloud dress.

Tyg: JNY Design's sky blue cloud fabric (jersey w/ lycra)
Pattern: Ottobre

Apklänning/Monkey dress

2011-05-09T07:46:00.000-07:00

Jag sydde en A-linjeklänning vardera till pojkarnas kusiner "stora L" och M, men naturligtvis glömde jag bort att fota dem innan jag skickade iväg dem. Nåja, den här tredje klänningen i aptyget, sydd till min vän Es brorsdotter E, lyckades jag i alla fall plåta innan jag postade den, så jag visar den här i alla fall.

Tyg: Johanna Ahlards klängapor från Mjuka Tyger

Mönster: Ottobre (och för klänningarna till L och M blev det ett A-linjemönstret i Meedom & Meedom)

I made cousins "big L" and M a long A-line dress each in this monkey fabric, but of course I managed to forget to take pictures of them before sending them off. Oh well, this third dress in the monkey fabric, made for my friend E's niece E, I managed to snap a picture of before sending it off, so I'll just show it here on its' own.

Fabric: Johanna Ahlard's monkeys from Mjuka Tyger

Pattern: Ottobre (and the dresses for L and M were made from the A-line pattern in Meedom & Meedom)

Mera moln/More clouds

2011-05-09T07:39:00.000-07:00

Medan jag skriver detta ligger J och sover på golvet i lekrummet. Mitt bland en miljon bitar Lego... Han har en viss tendens att kunna somna precis var som helst när han är trött. På den här bilden har han somnat i soffan - i sin blå molntröja. Storebror V har förstås en likadan (jag blir inte populär om jag inte syr likadana tröjor åt dem). Om ni undrar varför alla tröjor pojkarna får är så "tråkiga" - inga skojiga kragar, inga skojiga knappslåar och knappar etc. – så beror det på att pojkarna absolut inte vill det. Jag har föreslagit vad jag tycker är mängder av fina varianter (genom att visa dem plagg från andra sybloggare t ex) men nej, det ska vara enklast möjliga här.

Tyg: JNY Designs himmelsblå molntyg (jersey med lycra)
Mönster: Samma gamla mönster som vanligt: en justerad version av Meedom & Meedom

As I'm writing this, J is sound asleep on the playroom floor. Right among about a million pieces of Lego... He has a certain knack for falling asleep just about anywhere when he's tired. On the pic, he has fallen asleep on the couch - in his sky blue cloud tee. Of course, big brother V has one just like it (I instantly become very impopular if I don't make the boys the same kinds of shirts). In case you're wondering why all the boys' tees are so "boring" - no fancy collars, no buttons etc. – it's because the boys don't want me to make any shirts like that. I've suggested tons of fun stuff (well, in my opinion) by showing them examples from other sewing bloggers, but no, they prefer the most simple models.

Fabric: JNY Design's sky blue cloud fabric (jersey w/ lycra)
Pattern: Same old, same old: an adjusted version of Meedom & Meedom

Retrocirklar/Retro Circles

2011-05-09T07:25:00.000-07:00

Okej, det här är ju lite lustigt... Jag köpte retrocirkeltyget i båda färgställningarna för att i första hand sy toppar åt mig själv. Men sedan köpte jag förstås lite extra för att kunna se plagg åt pojkarna och deras kusiner också. Som vanligt när jag planerar att sy något till mig själv slutar det med att jag syr åt barnen och deras kusiner först. Jag har förvisso börjat på två toppar till mig själv i det här blå tyget och två toppar i det gula, men de är inte färdiga än. Nåja, förr eller senare... Här är tills vidare plaggen jag sytt till pojkarna och deras kusiner. Bebistoppen är till lillkusin L, kusinerna L och M får varsin tunika/tunikaklänning och pojkarna fick varsin enkel t-shirt.

Tyg: Johanna Ahlards retrocirklar från Mjuka Tyger
Mönster: Justerat Meedom & Meedom-mönster för t-tröjorna, Ottobre för tunikan och toppen.

Okay, so this is a little bit strange... I bought the retro circles fabric in both colorways first and foremost to make something for myself. But of course, I ended up buying some extra as well, to be able to make clothes for the boys and their cousins as well. As always when I intend to make something for myself, I end up sewing stuff for the kids instead. Actually, I have gotten started on two tops for myself in this blue fabric, and two tops in the yellow fabric as well. Oh well, sooner or later... For now, here are the pieces I've made for the boys and their cousins. The baby top is for little L, and cousins (big) L and M have gotten one tunic/tunic dress each. V and J got a t-shirt each.

Fabric: Johanna Ahlard's retro circles from Mjuka Tyger
Pattern: Adjusted Meedom & Meedom for the t-shirts, Ottobre for the tunic/tunic dress and the top

Stretchfrotté/Stretch Terry

2011-05-09T07:09:00.000-07:00

För ganska länge sedan nu kunde jag inte motstå en bit turkos stretchfrotté från Mjuka Tyger. Den blev liggande ganska länge men till slut blev det två vårtröjor åt killarna, eftersom de båda växt så mycket att det behövdes en rejäl påfyllning av sådana.

Tyg: Turkos stretchfrotté från Mjuka Tyger
Mönster: Ursprungligen Meedom & Meedom, men med ändringar

Quite a while ago, I couldn't resist a piece of turqouise stretch terry from Mjuka Tyger. Then, it was just lying around for quite some time before I ended up making two simple tees for the boys. Both boys have grown so much over the past few months that they truly needed some new shirts for spring.

Fabric: Turqouise stretch terry from Mjuka Tyger
Pattern: Originally Meedom & Meedom, but with changes

Moln/Clouds

2011-05-09T07:02:00.000-07:00

En dag när jag var klädd i en tunika i Gunilla Axéns berömda molntyg så sa J, "Mamma, jag vill också ha molntröjor, det är så fint". Jamen, det är klart att fyraåringen (och hans bror) måste få molntröjor! Jag köpte på mig en rejäl hög med olika molntyger och satte igång. Ni kommer att få se samtliga plagg i kommande inlägg, men här är det första paret molntröjor.

Tyg: JNY Designs molntyg (interlock) i turkos
Mönster: Ursprungligen Meedom & Meedom, men med en hel del ändringar

One day, as I was dressed in a tunic in Gunilla Axéns famous cloud fabric, J said, "Mom, I want cloud shirts too, it looks so nice". Well, of course the four-year-old (and his brother) should have some cloud shirts! I bought quite a bit of various cloud fabrics and got started on the project. You will get to see all of the garments in upcoming posts, but here are the first pair of cloud tees.

Fabric: JNY Design's cloud fabric (interlock) in turqois
Pattern: Originally Meedom & Meedom, but with a lot of changes

Apor/monkeys

2011-05-09T06:45:00.000-07:00

Johanna Ahlard är ett geni, så är det bara. Vilka fantastiska mönster hon gör! När klängaporna äntligen kom på tyg var jag så klart tvungen att köpa på mig en del. Jag hade allra helst sett tyget med turkos, orange, klarröd eller klarblå bakgrund, eller möjligen lila bakgrund, men man kan väl inte få allt antar jag.

Tyg: Johanna Ahlards "klängapor" från Mjuka Tyger
Mönster: I grunden ett Meedom & Meedom, som dock justerats en hel del

Johanna Ahlard is a genius. She creates the most amazing fabric designs! When this monkey fabric was finally available, I just had to buy some. I had hoped that the fabric would come with a turqoise, orange, bright red or bright blue, or possibly purple background, but I suppose one can't get all that one wishes for.

Fabric: Johanna Ahlard's "clinging monkeys" from Mjuka Tyger
Pattern: Originally one from Meedom & Meedom, but which has been adjusted quite a bit

En annan sorts skapande

2011-03-08T09:08:00.000-08:00

Jag är journalist och författare till vardags, med hälsa och träning som specialitet. Matlagning är ju också ett sorts skapande och därför vill jag passa på att puffa lite för den kokbok som jag och min journalist- och författarkollega Niclas Ericsson skrivit och som kommer ut nu i mars. Till boken finns en kompletterande hemsida/blogg, med recept, matidéer och en massa fakta om livsmedel, tips om hälsosamt ätande etc. Vi har precis kommit igång så det finns inte så jättemycket att läsa där än, men kika gärna in på vår hemsida och lägg upp den som en favorit, så att du blir informerad om alla uppdateringar. Det kommer att hända mycket på hemsidan de närmaste veckorna, inklusive tävlingar där vi lottar ut ex av kokboken.

Bilderna i boken är tagna av fantastiskt duktiga Christian Hagward och det är alltså Niclas som skapat recepten, medan jag står för näringsläran och kosttips för olika kategorier av tränande. Här är några smakprov:

- Camilla

Polarparty/Pole Party

2011-03-08T00:58:00.000-08:00

De arbetar mycket efter teman på barnens kindergarten. Det senaste temat var "polartrakterna" och det avslutades förra veckan med en polarfest och ett besök på zoo här för att titta på polardjuren. På polarfesten skulle alla barnen vara vitklädda. V och J hade inga vita kläder - vita kläder brukar inte förbli vita särskilt länge när V och J burit dem - så det var bara att åka in till en tygaffär i stan och köpa tyg: vit stretchfrotté till tröjorna och vitt sweatshirttyg till byxorna. Jag blev riktigt nöjd, både tröjorna och byxorna verkar otroligt sköna, och när de väl lyckas fläcka ner dem ohjälpligt får jag väl försöka färga dem, antar jag.

They are into themes at the boys' kindergarten. The most recent theme was North Pole/South Pole, and it ended last week with a pole party and a zoo visit (to watch the polar bears, penguins and so on). The kids were supposed to be dressed all in white for the pole party. However, V and J didn't have any white clothes - white clothes don't stay white for very long after V and J has worn them - so I simply had to get myself to a fabric store to find some suitable fabrics. I ended up buying a white stretch terry for the sweaters and a white sweatshirt fabric for the pants. I'm very satisfied with the results, both the sweaters and the pants look incredibly comfortable, and if they don't stay white, I suppose I could try dyeing them.

- Camilla

Munktröja/Hoodie

2011-03-08T00:46:00.000-08:00

Jag gjorde två munkiströja till min vän E förra året, varav den ena i det här tyget som de i tygaffären definierade som någon sorts "mysfleece". Det blev en liten bit över och den har nu blivit en munkiströja åt Es brorsdotter E.

I made two hoodies for my friend E last year, one of those in this fabric (which they defined as a "cozy fleece fabric" in the fabric store). I had a small piece left since then and turned it into a hoodie for Es niece E.

Tyg/Fabric: "Mysfleece"/"Cozy fleece" (I'm actually not sure what it truly is, the front is like a softer version of stretch terry, and the back side is really soft, as if combed) from a fabric store in Zürich
Pattern: Ottobre

- Camilla

Kaninklänning/Rabbit Dress

2011-03-08T00:41:00.000-08:00

Ytterligare en liten kvarvarande tygbit som blivit till en klänning till lilla E.

Another left-over piece of fabric that has turned into a dress for little E.

Tyg/Fabric: Kanintyg från/Rabbit fabric from Åhléns (Swedish dept. store)
Pattern: My own

- Camilla

Flugsvampströja/Amanita Shitr

2011-03-08T00:38:00.000-08:00

Oj. Jag lärde mig just ett nytt ord. Jag kunde inte komma på det engelska ordet för flugsvamp rakt av, så jag fick slå upp det: Amanita. Det hade jag en klasskompis som hette under mitt år som utbytesstudent i Kalifornien för en evighet sedan. I och för sig var hon rödhårig, men dock inte vitprickig. Även om hon var fräknig. Och hon var snäll och trevlig snarare än giftig. Plus att hon var cool, för hon var en tvättäkta hippietjej med tvättäkta hippieföräldrar. Okej, jag tappar tråden (hihi), men att hennes namn betydde flugsvamp... det har jag inte tänkt på förrän nu.

Nå, hur som helst. Sista biten av det fina flugsvampstyget blev i alla fall en tröja till lilla E.

Oh. I just learned a new word. I couldn't think of the English word for "flugsvamp" right away, so I had to look it up: Amanita. I had a classmate called that during my year as an exchange student in California a long time ago. She ha red hair, but no white dots. Rather redish-brownish dots - she was freckled. And she was sweet and kind rather than toxic. Plus she was cool, because she was a real hippie girl with real hippie parents. And I digress, I know, I just couldn't help myself there. Never realized what her name meant before.

Anyway. The last piece of the fabulous amanita fabric turned into a shirt for little E.

Tyg/Fabric: Flugsvampar/Amanita, design Johanna Ahlard, framtaget av/put into production by Cetho Design, köpt/bought via Malika & Rosa
Mönster/Patter: Ottobre

- Camilla

Hjärtklänning/Heart Dress

2011-03-08T00:17:00.000-08:00

Det här tyget är sååååå fint! Tyvärr säger mina pojkar att de inte vill ha några hjärttröjor, men jag har bestämt att jag ska sy en babyfilt i tyget framöver (när jag kommit till skott och köpt röd velour till baksidan) och dessutom har jag sytt en liten klänning till lilla E i det. Jag kommer nog att köpa någon meter till och sy klänningar eller tunikor till pojkarnas kusiner också, tror jag...

This fabric is sooooo wonderful. Unfortunately, my boys say they don't want any heart shirts, but I've decided to make a baby blanket out of the piece I bought (I just need to buy some red nicky/velour for the back of the blankets first), and I've also made a dress for little E. I think I'm going to buy an additional meter or two and make dresses or tunics for the boys' cousins as well...

Tyg/Fabric: Heart interlock fabric from JNY Design.
Pattern: Ottobre

- Camilla

Grodtröja/Frog Shirt

2011-03-08T00:10:00.000-08:00

Jag bara älskar det här tyget - grodorna är så otroligt söta. Resten börjar ni kunna vid det här laget: en restbit blev en tröja till lilla E.

I just love this fabric - the frogs are so incredibly cute. The rest of it, you sort of know by know: a left-over piece of fabric turned into a shirt for little E.

Tyg/Fabric: Glada grodor/Happy Frogs, design Johanna Ahlard, framtaget av/put into production by Znok Design, köpt/bought via Malika & Rosa
Mönster/Pattern: Ottobre

Fordonströja/Vehicle Shirt

2011-03-08T00:06:00.000-08:00

Jag upprepar mig själv, är jag rädd: en liten tygrest blev en tröja till lilla E.

I repeat myself, I'm afraid: once again a tiny left-over piece of fabric turned into a shirt for little E.

Tyg/Fabric: Johanna Ahlard's fordon för Mjuka Tyger
Mönster/Pattern: Ottobre

- Camilla

Djurcirklar/Animal Circles

2011-03-08T00:02:00.000-08:00

Här är ytterligare ett tyg jag bara hade en liten bit kvar av, men som räckte precis till en tröja till samma lilla E som i förra inlägget.

Here's another fabric of which I only had a tiny piece left, but it was just enough to make a shirt for the same little E as mentioned in the previous post.

Tyg/Fabric: Djurcirklar/Animal Circles from JNY Design
Mönster/Pattern: Ottobre

- Camilla

Bokstavströja/Letter Shirt

2011-03-07T23:59:00.000-08:00

Jag hade bara en liten bit kvar av bokstavstyget (och nu kommer det i nya underbara färger - måste ha!) från Johanna Ahlard for Cetho Design, men det räckte i alla fall till en liten tröja till min vän E's brorsdotter E.

I had only a tiny piece left of the letter fabric (which will be available in new colors very soon - I want!) from Johanna Ahlard for Cetho Design, but it was enough to make a little shirt for my friend E's niece E.

Tyg/Fabric: Bokstäver/Letters, design Johanna Ahlard, producerat av/put into production by Cetho Design, men jag köpte det genom/but I bought it via Malika & Rosa
Mönster/Pattern: Ottobre

- Camilla

Retroringar/Retro Circles

2011-03-07T23:51:00.000-08:00

Det var ett tag sedan jag köpte retroringstyget och trots att jag främst köpte det för att sy plagg till mig själv i det har jag inte kommit till skott med just det än. Däremot har jag gjort en tunika till pojkarnas kusin "stora L" och en liten lätt utställd topp till "baby-L". Dessutom ytterligare en liten lätt utställd topp till min vän E's brorsdotter E.

It's been a while since I bought the Retro Circles fabric, and in spite of buying it mainly to make stuff for myself out of it, I still have done just that. However, I did finish a tunic for the boys' cousin "big L" and a tiny top for her little sister "baby L". I also made another top for my friend E's niece E.

Tyg/Fabric: Retroringar/Retro Circles, design Johanna Ahlard, från/from Mjuka Tyger
Mönster/Pattern: Ottobre

- Camilla

Misslyckad dinomössa

2010-12-30T01:04:00.000-08:00

V älskar dinosaurier. Älskar, älskar, älskar dinosaurier. När jag hittade ett dinosauriefleecetyg i närmsta tygaffären under tiden vi fortfarande bodde i Zürich var det således självklart att jag skulle slå till. Ett mössmönster hittade jag nätet, och så satte jag igång. Och mössan blev i och för sig bra. Det är inget fel på själva mönstret. Det var bara det att jag i min iver glömde förminska det till barnstorlek. Således är mössan fortfarande alldeles för stor för att V ska kunna ha den och jag misstänker att när han är stor nog att kunna ha den så tycker han inte längre att dinosaurier är lika kul. Jag får helt enkelt ta och fundera på om jag kan förminska den på något vis.

- Camilla

Bebisplagg

2010-12-30T00:58:00.000-08:00

Nya lillkusinen baby-L måste givetvis också få en rad plagg. Utöver ett paket med plagg jag sytt tidigare (översta bilden) så har hon även fått en del bodies, omlottröjor och mössor sydda i de nya tygerna (övriga bilder). Dessutom har jag gjort två bodies i de flesta tygerna, och i vissa fall bodies + omlotttröja i några av tygerna, så jag har lyckats lägga upp ett litet lager av välkommen-till-världen-presenter också. Det kommer ju bl a en lillkusin till till sommaren. Som ni ser är alla plaggen inte riktigt färdiga än, jag fick slut på tryckknappar mitt i massproduktionen, och jag hann inte stryka plaggen före fotograferingen heller tyvärr.

- Camilla

Bokstäver

2010-12-30T00:46:00.000-08:00

Att det här tyget skulle uppskattad av pojkarna visste jag direkt. Inte minst som bokstaven D har en dinosaurie bakom sig. :-) Mina pojkar har fått varsin tröja i tyget och kusinerna L och M har fått var sin tunika.

Tyg: Johanna Ahlards bokstäver, framtagna av Cetho Design men köpta genom Malika & Rosa
Mönster: Eget tröjmönster, tunikamönstret är från Ottobre, något justerat

- Camilla

Flugsvampar

2010-12-30T00:40:00.000-08:00

Det här tyget är verkligen alldeles underbart sött. Egentligen är det lite för sött för åtminstone V, men jag kunde inte hålla mig från att sy tröjor åt pojkarna i det ändå. Kusinerna L och M får varsin klänning i samma tyg.

Tyg: Johanna Ahlards flugsvampar, framtagna av Cetho Design, men köpta genom Malika & Rosa
Mönster: Eget tröjmönster, klänningsmönstret från Ottobre, med några små justeringar

- Camilla

Ubåtar

2010-12-27T02:04:00.000-08:00

Det här mönstret tycker jag väldigt mycket om. Jag har frågat mina pojkar upprepade gånger om de inte ville ha tröjor i det. Men den rosa/orange färgställningen är enligt dem alldeles för tjejig och grönt gillar de inte, säger det. Fast till slut kunde jag inte hålla mig från att köpa tyget i den gröna färgställningen i alla fall. Och tröjorna accepteras, delvis för att de får en hel del uppmärksamhet för sina hemsydda tröjor på kindergarten, tror jag. Här där vi bor verkar inte en människa bry sig om barnkläder. Principen verkar vara att köpa billigast möjliga och de flesta plaggen ser ut därefter. Det är mörkblått, ljusblått och brunt på pojkarna och rosa och rött på flickorna. Enfärgat eller med intetsägande mönster. Med andra ord syns det att pojkarna har något lite annorlunda på sig och både barn och vuxna säger sig tycka väldigt mycket om mönstren. Fast kommentaren "de är fina, men egentligen gillar jag inte grönt" har jag ändå fått, så det får jag väl tänka på framöver.

Tyg: Johanna Ahlards ubåtstyg för Znok Design, köpt genom Malika & Rosa (för övrigt fantastisk webbutik med megasnabb leverans)
Mönster: Mitt eget tröjmönster; topparna är baserade på ett Ottobremönster, men jag gjorde modellen till kusin M vidare efter önskemål från Ms mamma.

- Camilla

Ugglor

2010-12-27T01:24:00.000-08:00

Jag kunde inte motstå de här ugglorna, trots att den svarta bakgrunden kändes lite murrig. Jag gillar verkligen de här lite mer grafiska mönstren (och ser fram emot Johanna Ahlards mer "grafiska" elefanter som Strömming ska ta fram, hoppas bara att färgerna inte blir för "murriga". Jag pallar inte mer brunt, det har varit alldeles för mycket brunt!).

Tyg: Johanna Ahlards ugglor för... ja, vem var det som tog fram det här tyget egentligen? Det har jag faktiskt glömt för stunden - men jag köpte det hur som helst genom Malika & Rosa.
Mönster: Samtliga är mina egna

- Camilla

Grodor

2010-12-27T01:13:00.000-08:00

De här grodorna är så härliga! Dessutom gillar jag petrolfärgen, den skulle jag gärna se lite mer av överlag.

Tyg: Johanna Ahlards grodtyg, framtaget av Znok Design, men jag köpte tyget genom Malika & Rosa
Mönster: Jag hittade ett par färdigutklippta t-shirtmönster i en låda och tänkte, "jamen det här är ju toppen, de här hade jag glömt bort att jag klippt ut, varför har jag inte använt dem?!". Sedan sydde jag och insåg varför: det är ett dåligt mönster! Raglanskärningen är alldeles för brant och för rak. Nåja, nu vet jag det... Jag tror att mönstret kommer från Ottobre, men tyvärr minns jag inte vilket nummer (så att ni kan undvika det). Tunikamönstret är från Ottobre, liksom klänningsmönstret, och mönstret till de långärmade tröjorna är mitt eget.

Om någon undrar varför jag gör så "tråkiga" (enkla) tröjmodeller till pojkarna så är det på direkt önskemål från dem. "Inga knappar den här gången mamma" sa V. Det visade sig att knapparna är för kalla nu på vintern. Och så är det skönare utan knappar. Jag visade bilder på tröjor med lite roligare halsringningsskärningar, kragar och liknande, men nej, enkla vanliga tröjor skulle det vara. Jaha.

För övrigt börjar jag inse att det kanske är sista omgången plagg jag får sy åt V i de här lite barnsligare tygerna. Till hösten börjar han i skolan och det märks att han börjar bli stor. Hans favorittröjor är tröjor med tuffa dinosaurietryck. Ja, han säger att han tycker om tröjorna jag syr också, men helst skulle de ha tuffare motiv. Nu finns det ju inget i den vägen, vad jag har sett. Bara småbarnsmesiga eller übergulliga dinosaurier eller rentav fula dinosaurier och det är inte aktuellt. Och jag vill gärna sy i jersey eller interlock ett tag till, inte "stela" bomullstyger. Tips, någon?

- Camilla

Féer

2010-12-27T00:12:00.000-08:00

Det här tyget är så underbart sött! Min pojkar stenvägrar att bära allt som kan betraktas som tjejigt, vare sig det gäller mönster eller färger (rött går bra, men rosa är uteslutet) så ur den synvinkeln är det ju tur att det finns inte mindre än tre tjejkusiner att sy till.

Tyg: Johanna Ahlards féer, framtagna av Vimsegumman, men tyget är köpt genom danska webbbutiken Malika & Rosa
Mönster: Singoallamönstret är mitt eget, toppmönstret kommer från Ottobre men är lite justerat

Cirkeldjur

2010-12-27T00:03:00.000-08:00

Jag gillar idén bakom det här tyget - att samtliga djur utgår från en cirkelform. Mina pojkar har fått varsin tröja i båda tygerna och kusinerna stor-L och M får varsin t-shirttopp respektive tunika/klänning i de här tygerna. Efter önskemål från min svägerska gör jag Ms toppar och tunikor/klänningar lite bredare/vidare.

Tyg: Vilda djur från JNY Design
Mönster: Långärmade tröjorna, eget men baserat på Meedom & Meedom. Tunikorna/klänningarna, också eget men baserat på ett Ottobremönster. Pojkarnas t-tröjor är gjorda efter Meedom & Meedom med några små justeringar och kusinernas t-shirttoppar är baserade på ett Ottobremönster.

Tillbaka!/I'm back!

2010-12-26T23:53:00.000-08:00

Det var ett tag sedan jag bloggade nu och det har att göra med att jag och min familj flyttade till ett nytt land i oktober. Det är väl alltid lite av ett projekt att flytta, men nu flyttade vi från ett land till ett annat, till ett nybyggt hus (som inte var färdigt när vi - och flyttfirmans lastbil - stod här i mitten av oktober), med allt vad det innebär. Vi har råkat ut för ungefär alla missöden man kan råka ut får i den här situationen, framför allt vad gäller huset. I början levde vi med hantverkare i huset varje dag, flera veckor utan kök, inga dörrar till rummen och så vidare. Flera golv var täckta av skyddsmattor och tillplattade kartonger, jag har jobbat sittandes på en kudde på golvet med laptopen i knät och matbordet har befunnit sig i vardagsrummet. Nu börjar vi äntligen komma någorlunda i ordning, men det har varit en tuff period och det har inte funnits på kartan att plocka fram symaskinen. Men till slut stod jag inte ut längre - jag måste få sy lite och dessutom närmade sig julen och de plagg som barnens kusiner fått i present tidigare har varit så uppskattade, samtidigt som jag ju faktiskt måste ta tag i julklappsinköp hur som helst. I november fick pojkarna ytterligare en liten kusin, och det väntas ytterligare en kusin i sommar, så jag behövde fylla på hyllan med välkommen-till-världen-presenter också.

Efter några intensiva sömnadsveckor insåg jag att jag på relativt kort tid en alldeles väldans massa plagg, fler än jag någonsin sytt på motsvarande korta tidsperiod förut. Men så lyckades jag fixa nya tröjor till mina pojkar, julklappar och födelsedagspresenter till kusinerna, och ett litet lager av välkommen-till-världen-presenter också. I de följande inläggen kommer jag att visa det mesta av det sydda (några av plaggen lyckades jag slå in innan jag hade fotat dem). Ni får ursäkta att bilderna återigen är lite dåliga. Jag hade så bråttom att fota plaggen innan jag var tvungen att slå in dem att jag varken hann stryka plaggen eller fixa en bra bakgrund att fotografera mot. Vi har dock påbörjat en syhörna åt mig nere i källaren och där hoppas jag på sikt även kunna ordna en bra stryknings- och fotoplats.

It's been a while since I last posten anything on this blog. That's because in October, I moved to another country with my family. I suppose any move is always a bit stressful, but moving to another country, into a new house (and don't even get me started on buying a house in a foreign country... the house wasn't finished by far when we came here, and we had handymen around daily for weeks, no kitchen for more than a month, and there's been overall chaos here for quite some time) - well, let's just say it's been a tough fall season for us. I've had to work sitting on a pillow on the floor, and the dining table had to be placed in the living room for quite some time. In short, sewing not only hasn't been a priority, it hasn't been even remotely possible. Shortly before Christmas, we were finally approaching some sort of order here. At about the same time, I realized it was time to start thinking about Christmas presents for the boys' cousins, some new long-sleeve tees for the boys, a welcome-to-the-world present for the boys' new cousin L (little sister to cousin L, so here on the blog, they will go by "baby L" and "big L", respectively) and the cousin that is expected to arrive in July. I ordered some fabrics, and got to work. A few weeks later, I realized I had finished quite a collection. In the following posts, I'll show you some of the clothes (I managed to wrap some of them before snapping pictures). Again, I'm sorry for crappy picture quality. I was in such a hurry to get the clothes finished and wrapped up that I didn't have time to iron them before taking the pictures, and I wasn't able to find or arrange a good place to photograph the clothes either. We have just gotten started on a sewing corner for me, and once it's finished, I should have a place both to iron clothes and to snap some better pictures of them.

- Camilla

In love with the vikings/Kär i vikingarna

2010-08-12T11:06:00.001-07:00

Johanna Ahlard did it again: another fabulous, fantastic, absolutely irresistable pattern! I love, love, love these vikings, and as my boys are little vikings despite the fact that they are both born abroad, and despite the fact that we are still living abroad, of course I had to make long-sleeve tees for them in this fabric. But I still need to fasten buttons to those, so you will get to see them tomorrow. Instead, here's a little dress I made for E. And as her uncle, my good friend, goes by the nickname "the Viking", due to his survival capacity rather than actually being from any of the "viking countries", I've actually made some garments for him as well featuring the viking fabric here and there. I was in a bit of a hurry to get them off to him - his birthday is coming up, and he may be going away for work for quite some time, so I wanted to make sure the package reached him before then. But that meant rushing to the post office and, well, completely forgetting to take pictures. It will look kind of funny with a big, strong man wearing garments featuring these vikings, but if anyone can and will do it, it's him.

Fabric: Johanna Ahlard's vikings, from Znok Design

Pattern: Ottobre (for this dress, the other garments were based on my own designs)

Johanna Ahlard har gjort det igen: ytterligare ett otroligt fint, fantastisk, oemotståndligt mönster! Jag älskar, älskar, älskar de här vikingarna och eftersom mina pojkar är vikingar trots att de är födda utomlands och att vi fortfarande bor utomlands, så var jag förstås tvungen att göra dem varsin långärmad tröja i det här tyget. Men de tröjorna får ni inte se nu, för de saknar fortfarande knappar. Istället visar jag en klänning jag gjorde till E. Och eftersom hennes farbror, min gode vän, råkar ha smeknamnet "the Viking" på grund av sin osannolikt överlevnadsförmåga snarare än sin släktbakgrund, så var jag förstås tvungen att göra några plagg med större och mindre bitar av vikingatyget till honom med. Fast dem glömde jag fota. Han fyller år snart och ska eventuellt resa bort en längre tid inom kort, så jag ville absolut att han skulle få sin present innan han åkte iväg. Det innebär att jag fick rusa till posten, men också att jag som sagt helt glömde det där med att fota plaggen innan de skickades iväg. Det kommer att se ganska lustigt ut med en stor, stark man som är klädd i vikingatyget, men om det är någon som fixar det så är det han.

Tyg: Johanna Ahlards vikingar, från Znok Design

Mönster: Ottobre (för klänningar, mönster för övriga plagg mina egna)

Other vehicles/Andra fordon

2010-08-12T11:03:00.000-07:00

Yes, I couldn't help myself, I had to get a piece of the vehicle fabric from JNY Design as well. V and J will get a long-sleeve shirt each in this fabric.

Fabric: Vehicles, from JNY Design this time

Pattern: Ottobre

Ja, jag kunde inte låta bli, jag var bara tvungen att köpa lite av fordonstyget från JNY Design också. V och J får varsin långärmad tröja i det här tyget.

Tyg: Fordonstyget från JNY Design

Mönster: Ottobre

More stars/Fler stjärnor

2010-08-12T11:00:00.000-07:00

I found the stars interlock fabric from JNY Design much easier to work with than the jersey variety. And the color is absolutely great, too. V and J will get a long-sleeve tee each in this fabric.

Fabric: Stars (interlock) from JNY Design

Pattern: Ottobre

Jag tyckte att stjärninterlocken från JNY Design var mycket enklare att arbeta med än jerseyvarianten. Och färgen är verkligen härlig. V och J får varsin långärmad tröja i det här tyget.

Tyg: Stjärninterlock från JNY Design

Mönster: Ottobre

More vehicles/Fler fordon

2010-08-12T10:57:00.000-07:00

V needs lots of clothes for the fall. All kinds really, but so far I've only gotten around to long-sleeve tees. Here's yet another one.

Fabric: Johanna Ahlard's vehicle fabric from Mjuka Tyger

Pattern: My own

V behöver en hel massa nya kläder inför hösten. Alla typer av kläder egentligen, men hittills har jag inte kommit längre än till långärmade tröjor. Här är ytterligare en.

Tyg: Johanna Ahlard's fordonstyg från Mjuka Tyger

Mönster: Mitt eget

Farm animals/Bondgårdsdjur

2010-08-12T10:34:00.000-07:00

Like I've mentioned before, it was NOT love at first sight when I first saw this fabric online. But like the live picture above shows, the tees quickly became favorites with my boys, and now I like it too. Since I had a small piece left after finishing the tees, I set about making a... yes, that's right: another onesie. This is a tiny little thing, a small size 50 I think, but I tried out a completely new pattern that I created myself, and so I didn't want to waste too much fabric in case it turned out a disaster. It does indeed need a few adjustments, but overall I'm quite happy with it.

Fabric: Farm animals, from JNY Design

Pattern: My own

Som jag nämnt tidigare var det inte direkt kärlek vid första ögonblicket när jag först såg det här tyget onlin. Men som livebilden ovan visar, så blev t-tröjorna snabbt favoriter hos mina killar, och nu gillar jag det också. Eftersom jag hade en liten tygbit kvar när jag sytt färdigt t-tröjorna blev det också... ja, just det, en body till. Det här är en liten, liten sak, en liten storlek 50 tror jag, men jag ville prova ett nytt mönster som jag skapat själv, och ville inte riskera att helt förstöra en större bit tyg. Modellen kräver några justeringar, men i det stora hela är jag rätt nöjd.

Tyg: Bondgårdsdjur, från JNY Design

Mönster: Mitt eget

Even more jungle/Ännu mer djungel

2010-08-12T10:30:00.000-07:00

Ooops, I did it again: even more onesies. One in the jersey jungle fabric and one in the stretch terry jungle fabric, both from JNY Design.

Fabric: Jungle in jersey and stretch terry respectively, both from JNY Design

Pattern: My own

Hoppsan, jag gjorde det visst igen: fler bodies. En i djungeljerseyn och en i djungelfrottén, båda från JNY Design.

Tyg: Djungeltyget i jersey respektive stretchfrotté från JNY Design

Mönster: Mitt eget

Jungle jersey again/Djungeljersey igen

2010-08-12T10:27:00.000-07:00

More fall shirts for the boys. I've finished a long-sleeve tee each for V and J in the fabulous jungle fabric from JNY Design.

Fabric: "Jungle" from JNY Design

Pattern: My own

Fler hösttröjor till pojkarna. V och J får varsin sådan här långärmad tröja i det fantastiska djungeltyget från JNY Design.

Tyg: Djungel från JNY Design

Mönster: Mitt eget

Stars for my little stars/Stjärnor för mina små stjärnor

2010-08-12T10:21:00.000-07:00

I like the look of this star fabric from JNY Design, even though I found the fabric a bit strange to work with. It curls a lot along the edges, and every little dent on the red parts of the fabric shows up as a little white dot, which is kind of annoying. But again, I really like the look of the fabric per se, and the boys like their star tees too, and that's the most important thing.

Fabric: White stars on red/JNY Design

Pattern: My own

Jag gillar det här tyget (ÄNTLIGEN riktigt rött jag älskar rött!) från JNY Design, även om jag tyckte att tyget var lite underligt att jobba med. Det krullar sig som bara den längs kanterna och minsta lilla grej verkar leda till vita prickar i den röda bakgrunden. Men som sagt, jag gillar verkligen tyget i sig och pojkarna gillar sina stjärnt-shirts, vilket ju är det viktigaste.

Tyg: Vita stjärnor på röd bakgrund/JNY Design

Mönster: Mitt eget